“扁舟乘興到山光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山光寺

扁舟乘興到山光，
古寺臨流勝氣藏。
慚愧南風知我意，
吹將草木作天香。

中文譯文：

登上小舟滿懷愉悅來到山光，
古老的寺廟依山傍水，內含勝景。
南風似乎知道我的心愿，
輕輕吹拂草木，讓它們化作天然的香氣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人乘船來到山光寺的情景，并表達了他對山光寺的景色和氣氛的贊美之情。

詩中的“扁舟乘興到山光”展現了詩人的快樂心情，他滿懷愉悅地來到山光寺，此句將自己乘船的行程與山光寺聯系起來，喻意船舶將詩人帶到了這個美麗的地方。接著，“古寺臨流勝氣藏”，描述了這座古老的寺廟依山傍水，具有獨特的氣質和風景，給人以寧靜和美好的印象。

接下來的兩句“慚愧南風知我意，吹將草木作天香”，表達了詩人的愧疚之情和對自然的感激之情。詩人自言自語地說：“南風似乎知道我的心愿”，他感到自己的心愿得到了這片自然的承認和回應。隨后，南風輕輕吹拂草木，使之散發出天然的香氣，詩人在這一景象中感到無比的慚愧，也感到了自然界中的神奇和生命的美好。

整首詩以簡潔、溫婉的語言描繪了山光寺的美麗景色，并將自然界與人的情感緊密結合，傳達了對自然美的贊美和對生命美好的感激。這首詩給人以寧靜、舒適的感覺，讓人們感受到了山光寺獨特的魅力與存在的價值。

shān guāng sì
山光寺

piān zhōu chéng xìng dào shān guāng, gǔ sì lín liú shèng qì cáng.
扁舟乘興到山光，古寺臨流勝氣藏。
cán kuì nán fēng zhī wǒ yì, chuī jiāng cǎo mù zuò tiān xiāng.
慚愧南風知我意，吹將草木作天香。