“衲僧隨處受用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈頌九十三首》是宋代釋梵琮所作的一首詩詞。詩中表達了打破虛空的壁壘，衲僧隨處自在的境界。但由于王朝的規定，他卻被限制在山中，只能在夢中去探索遙遠的北云南云。

詩意：此首詩表現了釋梵琮作為一位衲僧，在追求解放自我的同時，也受到世俗社會制度的束縛。他意識到自己所處的禪宗境界，打破了空間與時間的約束，超越了塵世，得到了自由與隨遇而安的享受。然而，由于外在的限制，他無法實現內心的愿望，只能在夢中去回味遙遠地方的美好。

賞析：這首詩以對比的手法，表達了作者心靈的反思和無奈。他抒發了對自由、自我實現的渴望，但又深刻認識到禪宗僧侶的生活，并非完全自由自在。作者在詩中通過打破虛空的壁壘與衲僧隨處受用，展示了禪宗境界的廣闊與自在。然而，他被強制限制在山中，受到世俗社會制度的束縛。詩中表達了禪宗僧侶在修行過程中的追求與犧牲，以及現實生活中的困境與阻礙。整首詩以簡潔的語言和對比的手法，傳達了作者對人生境遇的思索和對自由的渴望。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

dǎ pò xū kōng wú fèng, nà sēng suí chù shòu yòng.
打破虛空無縫，衲僧隨處受用。
què yīn shèng zhì rù shān, yún běi yún nán zuò mèng.
卻因圣制入山，云北云南做夢。