“白云片片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌九十三首》是宋代釋梵琮創作的一首詩。該詩以樸實的語言描繪了人生的哲理和禪宗的境界。

詩意：詩人通過描述自然景觀的變幻和自身的感悟，表達了生命的孤獨與浩渺，亦表現了物我之間的平等和人生的無常。他通過描繪云霧和流水，以及鐵團和枯河道中的魚蹤，把人生與自然進行對比，傳達了平等主人翁的觀念。最后，詩人以自己老來雙耳聾的境遇，暗示了人們應當超越物質和欲望，注重內心的平靜和內在的提升。

譯文：
孤迥迥一塵不立，
獨自清凈，視線遮斷了千峰。
白云片片悠然飄散，
流水涌動不息。
突然間，世事轉變，
扭轉身體，讓西方變成東方。
鐵團上，爆裂出裂縫。
枯河的路上，顯露出魚兒的痕跡。
這不是妙術，也非神通。
我們大家沒有什么不同的事情，
都是平等的主人。
唉，我老了，雙耳失聰。

賞析：
這首詩以簡潔、獨到的語言表達了禪宗以及生命和自然的哲理思考。通過描繪自然景觀和自身的境況，詩人引導讀者體悟禪意。詩人以孤獨清凈的境界，以及突變的世事，讓人感受到物我之間的虛幻和變幻。他通過枯河中的魚蹤，暗示了實相的轉變和生命的無常，進一步強調了人生的短暫和無常。最后，詩人的耳聾暗示了禪宗思想中的超越，即對外界聲音和物質欲望的超越，強調了內心的平靜與提升的重要性。

全詩用字樸實，形象生動，語言簡練，讓讀者在簡短的文字中感受到了豐富的意境和思考。通過對自然景觀和個人境遇的描繪，詩人將禪宗思想與人生境界相結合，喚起讀者對生命意義的思考和對心靈內省的重視。這首詩以其毫不矯揉造作的表達方式，展示了唐宋詩詞的樸素和內涵，也呈現了禪宗哲學在文學藝術中的影響。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

gū jiǒng jiǒng yī chén bù lì, qīng liáo liáo mù duàn qiān fēng.
孤迥迥一塵不立，清寥寥目斷千峰。
bái yún piàn piàn, liú shuǐ chóng chóng.
白云片片，流水重重。
mò hū hé pán duō zhuǎn, què yào huàn xī zuò dōng.
驀忽和盤掇轉，卻要喚西作東。
shēng tiě tuán shàng, bèng kāi xià fèng.
生鐵團上，迸開罅縫。
kū hé dào lǐ, lòu chū yú zōng.
枯河道里，露出魚蹤。
bú shì miào yòng, yì fēi shén tōng.
不是妙用，亦非神通。
dà jiā wú bié shì, píng děng zhǔ rén wēng.
大家無別事，平等主人翁。
duō, lǎo lái shuāng ěr lóng.
咄，老來雙耳聾。