“鳥飛不到處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九十三首》

世尊拈花，迦葉破顏。
只因學步，失卻邯鄲。
斫卻庭前樹，放出云外山。
行人才眨眼，身在畫圖間。
鳥飛不到處，今古絕躋攀。
洞天人去后，誰解倚欄干。

中文譯文：
世尊拈起一朵花，迦葉因此露出笑容。
只因為追求學習進步，卻失去了家鄉的邯鄲樂園。
砍掉庭前的樹木，放飛在云層之外的山峰。
行人眨眼間，已身處于變幻莫測的畫卷之間。
鳥兒無法飛到每個地方，今古間的凡塵世界無法攀登。
洞天仙境的人去了之后，誰能明白我倚著欄桿的苦思？

詩意和賞析：
這首詩詞是釋梵琮所作，通過自己的感悟，表達了一種對學習和追求的思考和對人生的體驗。詩中以佛陀拈花、迦葉破顏的形象開頭，暗示了修行的高境界和內心的喜悅。然而，接下來的幾句表達了對追求進步和學習所付出的代價，作者因追求學習失去了樂園般的家鄉邯鄲。這里的邯鄲可以理解為一種人們向往的美好狀態，也可能指世俗享樂的生活。庭前的樹木被砍掉，云外的山峰放飛，意味著作者放棄了舒適平靜的生活，追求更高的境界和目標。

接下來的句子中，行人眨眼間身處于畫圖之間，呈現了人生瞬息萬變的現實，也讓人感嘆生活的脆弱和不確定。而鳥兒飛行受限，無法抵達每個地方，表達了人們追求卻無法達到完美和自由的掙扎。最后兩句表達了洞天仙境的人去后，作者寂寞倚欄的孤獨和思考。洞天仙境可以理解為高人所在的境界，也許是佛陀所在的境界。作者或許是追求仙境的修行者，或是在生活中追求高遠境界的人，但一個人苦思而無人理解、共鳴。

這首詩通過佛教典故和形象的描繪，表達了在追求和探索的過程中所面臨的應對困境、無奈、痛苦和孤獨。通過對學習、追求和人生的思考，詩詞傳達出一種在追尋上的堅持和追逐過程中的困惑和矛盾心理。整體上，這首詩展示了作者對人生深刻的思考和對追求境界的執著。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

shì zūn niān huā, jiā yè pò yán.
世尊拈花，迦葉破顏。
zhǐ yīn xué bù, shī què hán dān.
只因學步，失卻邯鄲。
zhuó què tíng qián shù, fàng chū yún wài shān.
斫卻庭前樹，放出云外山。
xíng rén cái zhǎ yǎn, shēn zài huà tú jiān.
行人才眨眼，身在畫圖間。
niǎo fēi bú dào chù, jīn gǔ jué jī pān.
鳥飛不到處，今古絕躋攀。
dòng tiān rén qù hòu, shuí jiě yǐ lán gàn.
洞天人去后，誰解倚欄干。