“永日坐霜臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永日坐霜臺”全詩
只因厭煩暑,永日坐霜臺。
官榮多所系,閑居亦愆期。
高閣猶相望,青山欲暮時。
分類:
作者簡介(韋應物)

韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
《同德閣期元侍御、李博士不至,各投贈二首》韋應物 翻譯、賞析和詩意
《同德閣期元侍御、李博士不至,各投贈二首》是唐代詩人韋應物寫的一首詩。詩意表達了詩人對遠方友人遲遲不至的思念之情以及在寂寞中憑欄望遠之感。
詩中描述了庭樹漸漸暗淡,預示著秋天的到來,而故人卻遲遲不來。詩人因為對炎熱夏季的厭倦,整日坐在霜臺上。韋應物盡管在官場上深受寵愛,但他也有自己的閑居,卻又錯過了和友人相聚的時機。盡管如此,他仍然憑欄高閣,期盼著故人的到來,在群山將近暮時。
這首詩以抒情的方式表達了詩人對遠方友人的思念之情,以及他對夏日的艱辛的厭倦和對秋天來臨的期待。同時,詩中的高閣和青山也可理解為詩人內心的孤獨和渴望。通過對景物的描繪和情感的抒發,韋應物表達出了一種既富有詩意又深刻的思念之情。這首詩語言簡練,意境深遠,給人留下了一種深深的思緒和共鳴。
“永日坐霜臺”全詩拼音讀音對照參考
tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì, gè tóu zèng èr shǒu
同德閣期元侍御、李博士不至,各投贈二首
tíng shù hū yǐ àn, gù rén nà bù lái.
庭樹忽已暗,故人那不來。
zhǐ yīn yàn fán shǔ, yǒng rì zuò shuāng tái.
只因厭煩暑,永日坐霜臺。
guān róng duō suǒ xì, xián jū yì qiān qī.
官榮多所系,閑居亦愆期。
gāo gé yóu xiāng wàng, qīng shān yù mù shí.
高閣猶相望,青山欲暮時。
“永日坐霜臺”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。