“算程芳草盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送田錫下第歸寧》

念別孤親久，無成萬里歸。
算程芳草盡，去國故人稀。
棧閣浮空險，刀州入望微。
前期有公薦，莫愧老萊衣。

中文譯文：

思念久別的孤親，卻無法實現萬里歸程。
計算時間，芳草已凋盡，離鄉背井后故友稀少。
山上的棧閣危險而浮空，遠望著刀州的圖景微弱。
前期受到公推薦，不要辜負老萊衣的期望。

詩意：

這首詩意味著離別和回歸的情感。詩人思念孤單的親人，然而無法取得成功地回到他們身邊。他感嘆時間的流逝，已經錯過了芳草盛開的時刻，并且在離開國家后，與故友漸行漸遠。然而，即將回到家鄉時，他目睹了山上的棧閣懸浮高空的危險景象，以及遠處刀州微弱的輪廓，這讓他有些茫然。最后，詩人提到他得到了公推薦的支持，因此不要辜負他們的期望。

賞析：

這首詩描繪了詩人在離開家鄉并經歷了一系列險阻后的情感變化。在思念親人、錯過芳草盛開的時刻以及與故友漸行漸遠的同時，詩人也觸景生情，感受到回歸家鄉時的不確定和迷惘。然而，詩人在最后提到得到了公推薦的支持，這似乎為他的歸鄉之旅帶來了一絲希望和底氣。整首詩以樸素而真實的文字表達了人們在回歸故土時的復雜情感，以及對家鄉的熱愛和思念之情。

sòng tián xī xià dì guī níng
送田錫下第歸寧

niàn bié gū qīn jiǔ, wú chéng wàn lǐ guī.
念別孤親久，無成萬里歸。
suàn chéng fāng cǎo jǐn, qù guó gù rén xī.
算程芳草盡，去國故人稀。
zhàn gé fú kōng xiǎn, dāo zhōu rù wàng wēi.
棧閣浮空險，刀州入望微。
qián qī yǒu gōng jiàn, mò kuì lǎo lái yī.
前期有公薦，莫愧老萊衣。