“芬陀陸地興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蓮花》是一首宋代詩詞，作者是釋惠日。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
神靈的存在難以測度，芬陀陸地繁榮興旺。
素白花香像玉雪一般潔白，梵剎的佛塔矗立在丘陵上。
換天子的謀臣從他那里獲得權力，縣城里的碑文經他而成為歷史。
勤勤懇懇地奮斗的人，希望能使燈火永遠延續。

詩意：
《白蓮花》描繪了神秘而神圣的佛教景象。詩中抒發了神物以及芬陀陸地（指佛教國家）的繁盛和興旺之美。素白的蓮花象征純潔無瑕，代表著佛法的光明和清凈。梵剎的佛塔矗立在丘陵上，象征佛教的崇高與穩固。詩人通過描繪這些美麗的景物，表達了對佛教興盛和人們勤勉奮斗的祈愿。

賞析：
這首詩詞運用了極富感染力的形象描寫，把讀者帶入佛教國度的壯麗景象中，讓人心生向往和敬仰。詩人用簡潔而準確的語言，展示了佛教文化的繁榮和偉大。通過描繪芬陀陸地和梵剎的美麗景象，詩人傳達了對佛教興盛和繁榮的贊美和祝愿。詩的最后兩句“扎勤勤來者，期使續千燈”，表達了對于那些勤勉奮斗的人們的稱贊，希望他們的精神永遠流傳下去，為社會帶來光明與希望。

總體而言，這首詩詞通過描繪鮮明的形象，傳達了對佛教文化的贊美，表達了詩人對勤勉奮斗者的敬意和祝愿。同時，詩中流露出一種對于美好未來的憧憬和希望，展現了宋代佛教文化的繁盛與魅力。

bái lián huā
白蓮花

shén wù hé yóu cè, fēn tuó lù dì xìng.
神物何由測，芬陀陸地興。
sù fāng chéng yù xuě, fàn chà bǐ qiū líng.
素芳呈玉雪，梵剎筆丘陵。
huàn é cóng piān bà, xiàn bēi zì lǎo sēng.
換額從偏霸，縣碑自老僧。
zhā qín qín lái zhě, qī shǐ xù qiān dēng.
扎勤勤來者，期使續千燈。