“去年今日時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
去年的今天，紅色火爐中飛起片片雪花。
如今的今天，曹娥在夜晚讀碑文。
最后一句話，佛的眼睛是無法窺視的。
白蓮峰頂上，紅日環繞著須彌山。
鳥兒啄食著珊瑚樹，鯨魚吞下離水的犀牛。
太平時代的家族傳承，千古留存著楊水的傳統。

詩意：
這首詩以簡潔的語言，通過描繪不同的景象和場景，表達了佛教的智慧和傳統的價值觀。詩中展現了去年和今天的對比，以及宇宙間的奇妙和法則。

賞析：
《偈六首》是宋代釋慧勤的作品，以其簡短明了的形式展現了佛教的教義和智慧。詩中通過對去年和今天的對比，表達了時間的流轉和變化的不可預測性。最后一句話“佛眼莫能窺”，傳達了佛教的思想，即世間的真理和智慧無法被凡人所理解和窺視。接著，詩人描繪了自然界和宇宙的景象，如白蓮峰上紅日繞須彌，鳥兒啄食珊瑚樹，鯨魚吞下離水的犀牛，這些形象揭示了宇宙的奇妙和法則。最后一句“太平家業在，千古襲楊歧”，將佛教的智慧與傳統文化相結合，表達了家族的傳承和長久的價值觀。

這首詩通過對時間、宇宙和人類命運的思考，展現了佛教的智慧和對世界的理解。語言簡潔，形象鮮明，給人以深思和啟迪。

jì liù shǒu
偈六首

qù nián jīn rì shí, hóng lú piàn xuě fēi.
去年今日時，紅爐片雪飛。
jīn rì qù nián shí, cáo é dú yè bēi.
今日去年時，曹娥讀夜碑。
mò hòu yī jù zi, fú yǎn mò néng kuī.
末后一句子，佛眼莫能窺。
bái lián fēng dǐng shàng, hóng rì rào xū mí.
白蓮峰頂上，紅日繞須彌。
niǎo zhuó shān hú shù, jīng tūn lí shuǐ xī.
鳥啄珊瑚樹，鯨吞離水犀。
tài píng jiā yè zài, qiān gǔ xí yáng qí.
太平家業在，千古襲楊歧。