“結制安居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌一百零一首》

詩意：此詩表達了舍棄物質追求內心的平靜與安寧的主題。通過描寫禪宗修行者的生活方式，詩人告誡人們不要追逐虛妄的世俗物質，而應該追求心靈的解脫。

賞析：這首詩以簡潔明快的詞語描繪了禪宗修行者的生活。首句“鳥牙絕頂，結制安居。”意為修行者選擇了寂靜的高山頂峰，建立簡樸的住所。接著，“包羅萬有，吞卻十虛。”表達了修行者舍棄世間萬物，使內心得到真正的滿足，擺脫了十種虛幻的執著。最后兩句“切忌從它覓，迢迢與我疏。”警告人們不要追求虛妄的物質欲望，因為它只會使人遠離內心的寧靜。

這首詩通過簡單的語言和明快的節奏，表達了修行者在追求心靈自由時所做的選擇和擯棄，以及對世俗物質的追逐的警示。作者通過探討禪宗修行者的生活方式，傳達了對人們內心追求的真正重要性的思考。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

niǎo yá jué dǐng, jié zhì ān jū.
鳥牙絕頂，結制安居。
bāo luó wàn yǒu, tūn què shí xū.
包羅萬有，吞卻十虛。
qiè jì cóng tā mì, tiáo tiáo yǔ wǒ shū.
切忌從它覓，迢迢與我疏。