“個里豁開千圣眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

園林里的雨不勝其清，
山洞間的撞擊聲萬箭齊鳴。
個中開啟了千圣的眼睛，
并不是為了閑逛賀升平。

詩意和賞析：

這首詩是釋堅璧的《偈頌二十一首》之一，描繪了園林中雨水的清冽，以及山洞中撞擊的聲音。詩人通過描繪園林宿雨和山洞中的景象，表現出自然之美和生命力。

首句“園林宿雨不勝清”，形容園林里的雨水清澈明凈，給人以寧靜和清新的感覺。雨水滋潤著植物，使園林充滿生機。

第二句“巖谷舂撞萬杵鳴”，描繪了山洞中撞擊聲如同萬箭齊發，聲音嘹亮威武。這句話可以讓人聯想到自然界的原始力量和生命的激蕩。

第三句“個里豁開千圣眼”，意味著景觀中包含了千百種圣人之眼，以及各自的智慧和見識。這句話也可以理解為詩人在園林中感悟到了千百種境界和道理。

最后一句“不閑弓矢賀升平”，表達了詩人并不是為了閑逛賀升平而來，暗示詩人在園林中體悟到了更深層次的東西，超越功利，探尋更高層面的境界。

總體上，這首詩以形象生動的描寫展現了自然的美感和生命力，詩人通過細膩的描寫以及深邃的意境，表達了對生命和自然的敬仰與思考。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

yuán lín sù yǔ bù shèng qīng, yán gǔ chōng zhuàng wàn chǔ míng.
園林宿雨不勝清，巖谷舂撞萬杵鳴。
gè lǐ huō kāi qiān shèng yǎn, bù xián gōng shǐ hè shēng píng.
個里豁開千圣眼，不閑弓矢賀升平。