“機如制電者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌二十一首

樹凋葉落，體露金風。
堯眉八字，舜目重瞳。
機如制電者，難尋蹤跡。
只惟磉盤者，驀地相逢。
翻地揭天休作解，新羅元在海門東。

詩詞中文譯文：

樹木凋謝，葉子飄落，裸露在秋風中。
堯眉橫斜八字眉毛，舜眼睛重重瞳子眼。
機關妙不可見蹤跡，只有修行苦修者，突然相遇。
擾亂天地秩序的，無需解釋，新羅元就在海門東。

詩意和賞析：

這首詩是釋堅璧的《偈頌二十一首》之一。作者以簡潔而富有哲理的詞句，表達了對世界萬物變化的思考。

首先，詩中描繪了樹木凋謝，葉子飄落的景象，展示了自然界的變化和萬物的無常。同時，通過描寫人物的眉毛和眼睛的特征，表達了人物的聰慧和深邃。

接下來，作者通過機關和磉盤的比喻，表達了人生的機會和命運是如此不可捉摸和讓人難尋的。只有修行者，才能在恰當的時機相遇，摒棄一切的難解和糾葛，達到心靈的相遇。

最后，詩中提到的“新羅元在海門東”是一個寓言般的意象，象征著一個新的時代將在東方的海門開啟。這種嶄新的變革，給人以希望和向往。

整首詩以簡練的語言，抒發了作者對世界變化的深思和對修行者之間奇妙相遇的贊美。通過對自然界和人生的描繪，喚起了讀者對生命和命運的思考。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

shù diāo yè luò, tǐ lù jīn fēng.
樹凋葉落，體露金風。
yáo méi bā zì, shùn mù zhòng tóng.
堯眉八字，舜目重瞳。
jī rú zhì diàn zhě, nán xún zōng jī.
機如制電者，難尋蹤跡。
zhǐ wéi sǎng pán zhě, mò dì xiāng féng.
只惟磉盤者，驀地相逢。
fān dì jiē tiān xiū zuò jiě, xīn luó yuán zài hǎi mén dōng.
翻地揭天休作解，新羅元在海門東。