“兔馬有角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
中文譯文：
兔馬有角，牛羊無角。
絕毫絕厘，如山如岳。
針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼。
等閑突過北俱盧，日月星辰一時黑。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教禪宗大師釋建所作，以簡短的句子道出了深刻的哲理和禪宗思想。

詩的第一句“兔馬有角，牛羊無角”指出了世間萬物各自的特性和差異。在佛教中，角象征著癡迷、執著之意，兔馬有角表示世間普通人容易執著于表面的善惡，而牛羊無角則代表了智者能夠超越對善惡的執著。

第二句“絕毫絕厘，如山如岳”強調了細微之處也能體現出巨大的意義和價值。毫厘之間的差別可能意味著天壤之別，通過這句詩，釋建表達了他對于人生和世界觀的深入思考。

接下來的兩句“針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼”運用了象征手法，以針鋒之小和師子之輕巧形容了人們在思想和修行上可以脫胎換骨，獲得智慧和解脫。藕竅中大鵬展翼則讓人想到大鵬鳥展翅翱翔的壯麗景象，意味著人們的潛能無限，只需要找到適合自己的方式展現。

最后兩句“等閑突過北俱盧，日月星辰一時黑”以形容人們在修行中的突破和領悟。北俱盧是佛教中的境界，意味著徹底超越世俗的束縛。日月星辰則象征著天地宇宙的常態，當人們突破自我，觸及到更高的境界時，原本看似不變的宇宙也被揭示了其內在的黑暗面，彰顯出修行者的智慧和境界。

這首詩詞通過簡潔而富于象征性的語言，表達了禪宗的修行思想和對智慧的追求。詩中所蘊含的哲理和啟示，使人們在尋求內心平靜與超越世俗的同時，也體悟到了生命和宇宙的深刻意義。

jì
偈

tù mǎ yǒu jiǎo, niú yáng wú jiǎo.
兔馬有角，牛羊無角。
jué háo jué lí, rú shān rú yuè.
絕毫絕厘，如山如岳。
zhēn fēng shàng shī zi fān shēn, ǒu qiào zhōng dà péng zhǎn yì.
針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼。
děng xián tū guò běi jù lú, rì yuè xīng chén yī shí hēi.
等閑突過北俱盧，日月星辰一時黑。