“不觸又不背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四首》是宋代釋文珠的作品。這首詩詞的中文譯文是：不觸又不背，徒勞生擬議。開口更商量，白云千萬里。

這首詩詞以自然景物白云為比喻，抒發了作者對于人們辯論、商量過多而不實際、空談虛詞的批評和關切。

詩詞通過描述白云的特點，既不觸碰到人的身體，也不遠離人的視線，表達了作者對于如同白云一般的諸多爭論、議論的失去實際意義、空洞無物的看法。而在開口商量、議論之時，卻因虛詞百出而失去了真實的價值。

作者通過這樣的比喻，表達了對于過度言辭的批判，同時也表達了對于實踐、實際行動的呼喚和重視。詩詞中的白云千萬里，則可以理解為世間萬物和眾多事物，其中不乏虛假和無用的爭論，而真正有意義和實際價值的則寥寥無幾。

《頌古四首》這首詩詞，展現了作者對于虛詞空談的批判態度，并呼喚人們注重實踐行動，不要糾纏于無實際價值的爭議中。這種批判和呼喚給人們以深思，反思人們對于辯論的態度和方式，同時也提醒人們要關注實際問題，用實際行動去改變和創造。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

bù chù yòu bù bèi, tú láo shēng nǐ yì.
不觸又不背，徒勞生擬議。
kāi kǒu gèng shāng liáng, bái yún qiān wàn lǐ.
開口更商量，白云千萬里。