“一色通身白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四首》

一色通身白，天然絕點塵。
吒少當古路，不吼也驚人。

中文譯文：
全身潔白如玉，天生不染一絲塵埃。
少年吒，走在古老的路上，即使不吼叫也令人驚艷。

詩意：
這首詩以描寫一位名為吒少的年輕人為主題，表達了他的不凡之處和與眾不同的氣質。吒少的身體通體潔白如玉，沒有一絲塵埃，顯示出他的純潔和高尚品質。他走在古代的道路上，即使不吼叫也能讓人矚目和震撼。整首詩以簡潔的文字傳達出了吒少的與眾不同，以及他天賦異稟的才華和魅力。

賞析：
這首詩表現了釋亮對吒少的贊美和敬佩。作者通過描述吒少的外貌和氣質，表達了他與眾不同的獨特魅力和崇高品質。潔白如玉的身體象征著吒少高貴純潔的內心，不染塵埃的狀態表示他的高潔清白，令人肅然起敬。同時，吒少在古路上的行走也顯示出他的不凡和與眾不同，即使默默無聲也能引起他人的注意和驚嘆。整首詩以簡潔有力的文字勾勒出了吒少的形象和氣質，展示了他的非凡魅力和才華出眾，讓讀者對他產生了濃厚的興趣和好奇。這首詩通過點明主題人物的特質和令人矚目之處，傳達了作者對吒少的贊美之情，展示了他對真實與美好的向往。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

yī sè tōng shēn bái, tiān rán jué diǎn chén.
一色通身白，天然絕點塵。
zhā shǎo dāng gǔ lù, bù hǒu yě jīng rén.
吒少當古路，不吼也驚人。