“重陽九日菊華新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈》
重陽九日菊華新，
一句明明亙古今。
楊廣橐駝無覓處，
夜來足跡在松陰。

詩意：
這首詩詞是釋了璨所作，表達了人世間的虛無和無常的真理。詩中通過描繪菊花的鮮艷和永恒，以及楊廣橐駝的消失和足跡的殘留，寓意著生命的短暫和人事的變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和押韻的方式表達了深刻的哲理。詩人以重陽九日的菊花為例，暗示了時間的流轉無情，生命的短暫。菊花雖然燦爛絢麗，卻也是暫時的，代表著人的存在，但又與人的存在相比，有著更久遠的歷史。

接著，詩人以楊廣橐駝為象征，表達了人事的變遷與記憶的迷失。詩中提到楊廣橐駝無處可覓，暗示著過去的事物已經隨時間的流逝而消失不見。然而，夜晚的降臨卻在松林中留下了楊廣橐駝的足跡，這些足跡象征著歷史的記憶。

整首詩表達了人生的瞬息萬變和時間的無情，人事的興衰與記憶的迷失。通過描繪自然界和歷史的景象，詩人寄托了對于人生和存在的思考。

jì
偈

chóng yáng jiǔ rì jú huá xīn, yī jù míng míng gèn gǔ jīn.
重陽九日菊華新，一句明明亙古今。
yáng guǎng tuó tuó wú mì chù, yè lái zú jī zài sōng yīn.
楊廣橐駝無覓處，夜來足跡在松陰。