“二千年前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十五首》
中文譯文：Eighty-five Verses of Praise
詩意：這首詩以對比的方式表達了時間的流逝和自身的變化。詩人表示在兩千年前，自己不如讀者；但在兩千年后，讀者也將不如自己。在現實中，無論是過去還是未來，人們都應該互相借鑒，時刻保持溫暖與希望。
賞析：這首詩通過簡練的語言表達了作者的思考和洞察力。它并沒有強調時間的流逝帶來的個體的衰老，而是聚焦于對比和相互之間的交替。詩人以自己和讀者為例，昭示了在時間輪回之中，任何個體均會經歷變化和差異。同時，最后一句“看看，冷處與你著把火”，暗示作者與讀者之間的共通性和互幫互助的精神。整體而言，這首詩揭示了生命的無常和互相關懷的重要性。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

èr qiān nián qián, wǒ bù rú nǐ,
二千年前，我不如你，
èr qiān nián hòu, nǐ bù rú wǒ.
二千年后，你不如我。
kàn kàn, lěng chù yǔ nǐ zhe bǎ huǒ.
看看，冷處與你著把火。