“天上人間鬧聒聒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌八十五首》是宋代釋妙倫所作，下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

四月八，生悉達，天上人間鬧聒聒。
In the eighth day of April, everyone is bustling in heaven and on earth.
生悉達 (Sanskrit, Svaragadatta) 是一個佛教用語，意為“誕生到彼岸”，暗示著生命與死亡之間永恒的循環。詩中的“生悉達”代表人們在經歷了生命的繁忙后，面對生死循環的思考。

老韶陽，要打殺，爭似只園妥水驀頭潑。
Old Shao Yang wants to kill, but it's better to splash water onto the Temple gardens.
老韶陽指的是道教中的鬼神，表示鬼神渴求力量，企圖對抗人類。詩中提到“只園妥水驀頭潑”，暗指應該將水灑在花園中，意為用善意和溫和的方式對待生命和大自然。

阿呵呵，雖是死蛇，會弄也活。
Ah He He, even a dead snake can move if you manipulate it.
阿呵呵是釋妙倫的口頭禪，表示輕松而快樂。詩中的雖是死蛇，會弄也活，意味著即使一件事情看似完結，只要用心經營和處理，仍然可以煥發生機。

詩意和賞析：
這首詩以淺顯的語言表達了生命的重要和如何正確對待生命的思考。通過引用佛教和道教的概念，詩人表達了對生死循環的思考，強調了生命的寶貴和變化的本質。

詩中出現的老韶陽和死蛇分別象征著邪惡和死亡，通過與它們相對立的形象，詩人告訴我們，即使面對邪惡和死亡，只要我們采取正確的態度和方法，就可以戰勝它們，使生命煥發活力。

整首詩以輕松幽默的語言風格，讓讀者在欣賞之余能夠有所感悟。通過對生命和死亡的思考，詩人希望人們能夠珍惜生命、用善意對待一切，并從中獲得快樂與幸福。

這首詩的意境明朗簡潔，語言風格詼諧幽默，給人以激發和啟示。對于喜愛佛教和道教思想的讀者來說，這首詩引發了對生命意義、生死循環和正確對待之的思考。同時，對于一般讀者來說，這首詩也傳遞了積極向上、快樂和寬容待人的精神。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

sì yuè bā, shēng xī dá,
四月八，生悉達，
tiān shàng rén jiān nào guā guā.
天上人間鬧聒聒。
lǎo sháo yáng,
老韶陽，
yào dǎ shā, zhēng shì zhǐ yuán tuǒ shuǐ mò tóu pō.
要打殺，爭似只園妥水驀頭潑。
ā hē hē, suī shì sǐ shé,
阿呵呵，雖是死蛇，
huì nòng yě huó.
會弄也活。