“團團離海嶠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌八十五首》是由宋代佛教高僧釋妙倫創作的一首詩歌。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
團團離開海嶠，
慢慢來到云衢。
今夜月圓滿，
它的清光無所不在。

詩意：
這首詩以描寫的方式表達了月亮從海邊升起，逐漸升至天空的景象。作者用簡潔明了的語言，揭示了月亮的美麗和恢宏壯觀的景象。通過描述月亮的移動和光輝，詩人傳達了月亮的獨特之處，表達了對自然美的贊美之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，生動地描繪了月亮從海邊升起，逐漸升至天空的過程。詩人用動詞"團團離開"和"慢慢來到"，形象地描繪了月亮的運動。這種方式使讀者能夠想象出月亮從海邊出現，逐漸升起的場景。此外，描述月亮是“一輪滿”，意味著它的圓滿和完整，強調了它的美麗和精神上的完整性。

詩人還表達了對自然美的贊美之情。他說月亮的清光無所不在，強調了它的光輝無處不在的特點。這也可以被解讀為對佛教的思考：無論在哪里，無論多遠，佛法的光輝無處不在。通過將月亮視為象征，詩人傳達了對佛法的理解和敬畏。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言，傳達了月亮的美麗和壯觀，表達了對自然美和佛法的贊美。它通過描繪月亮的運動和光輝，傳達了作者對于傳統佛教思想的追求和理解。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

tuán tuán lí hǎi jiào, jiàn jiàn chū yún qú.
團團離海嶠，漸漸出云衢。
cǐ yè yī lún mǎn, qīng guāng hé chǔ wú.
此夜一輪滿，清光何處無。