“出現在楊州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《偈頌四十一首》

出現在楊州，
留錫于此地。
寶塔凌高空，
聲光動萬里。
利物應群機，
如月分眾水。
我來燃瓣香，
一瞻一頂禮。
從教人道自倒，
還自起。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代的佛教僧人釋普寧所作。詩中描繪了他在楊州的經歷，留在此地修行。寶塔高聳入云，傳播著梵音，光芒灑在萬里之遙。他的修行所獲得的智慧和靈性，能夠感動和利益眾生，就如同月亮照亮水面一樣。他來到這里燃燒香爐，表示對佛法的虔敬和尊崇。他希望通過自己的教誨，讓人們擺脫痛苦的循環，實現解脫與覺悟。

整首詩以簡練的語言，表達了釋普寧對于佛法的堅信和對于眾生的關懷。他通過修行和智慧的積累，能夠給予他人幫助和指導。詩中的意象生動而富有感染力，通過描繪寶塔和月亮，形象地表達了他的修行成果和愿望。

這首詩啟示人們要順應佛法的教誨，不斷自省和修行，通過慈悲和智慧來幫助他人，實現自己的內在覺醒和解脫。同時也體現了佛教的宗旨，即渡人渡己，利益眾生。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

chū xiàn zài yáng zhōu, liú xī yú cǐ dì.
出現在楊州，留錫於此地。
bǎo tǎ líng gāo kōng, shēng guāng dòng wàn lǐ.
寶塔凌高空，聲光動萬里。
lì wù yīng qún jī, rú yuè fèn zhòng shuǐ.
利物應群機，如月分眾水。
wǒ lái ruò bàn xiāng, yī zhān yī dǐng lǐ.
我來爇瓣香，一瞻一頂禮。
cóng jiào rén dào zì dǎo hái zì qǐ.
從教人道自倒還自起。