“直與當頭坐斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《偈頌四十一首》

向上一路滑，
壁立千仞險。
南禪不立階級，
直與當頭坐斷。

詩意：
這首詩是釋普寧所寫的偈頌之一，表達了禪宗的智慧和境界。詩人通過表達登山攀坡的場景，借喻修行之路的曲折險峻，以及禪宗與世俗的不同。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達出啟迪與境界的思考。首句“向上一路滑”以懸崖峭壁形容修行的坎坷與困難，暗指修行之路沒有捷徑可循，需要經歷艱辛與磨礪。接著，“壁立千仞險”進一步強調了修行的險阻與困難，形象地描繪了峻峭的路途。

而“南禪不立階級”這句則點出了禪宗的特殊性。禪宗主張超越等級與分別，引導人們跳脫塵俗之見，追求內心的平靜與自由，無論是達摩祖師還是后來的禪宗宗師，都強調禪修是超越身份、社會階級等世俗因素的修行階梯。禪宗不以社會地位和身份為界，直接面對內心本源，透視生命的真實。因此，“直與當頭坐斷”這句表達了通過禪坐直面真實本性的境界，擺脫種種執著和分別的束縛。

總之，這首詩通過山峰的高聳與險阻，以及禪宗的境界和智慧，勉勵人們在修行道路上堅持克服困難，超越一切世俗阻隔，追求內心的平靜與成就。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

xiàng shàng yí lù huá, bì lì qiān rèn xiǎn.
向上一路滑，壁立千仞險。
nán chán bù lì jiē jí, zhí yǔ dāng tóu zuò duàn.
南禪不立階級，直與當頭坐斷。