“二女合為一媳婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《偈》

兩個女孩合為一個新娘，
紡車輪截斷嬌媚互相傳遞。
往來的路途被切斷了，
行人們不要問老人時代的道路。

詩意解析：
這首詩詞以寓言的形式，通過描寫兩個女孩合為一個新娘的情景，表達了時光流轉、歲月更迭的主題。詩中的紡車輪和行人所走的路都被截斷了，寓示著時間無情地過去，每個人都無法重返過去的時光。行人們被勸告不要詢問老人時代的路，也寓意人們不要過多關注過去的事物，而是應該積極面對當下，抓住眼前。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過寓言手法，道出了人們面對時間流逝和生活變遷的無奈和無力感。詩中所描繪的畫面形象明快，給人一種呼之欲出的感覺。通過對紡車輪和行人路的描寫，通過對過去時光的警示，表達了對人們在人生中過多沉溺于回憶的警示。整首詩情感微妙，給人以深思。

jì
偈

èr nǚ hé wéi yī xí fù, jī lún jié duàn jī huí hù.
二女合為一媳婦，機輪截斷雞回互。
cóng lái wǎng fǎn jué zōng yóu, xíng rén mò wèn lǎo shí lù.
從來往返絕蹤由，行人莫問老時路。