“分散各西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【詩詞中文譯文】
懷舊寄給李二、韓二、裴四，同時呈給崔郎中和嚴家令
古時候我在長安，如今離散在各地。
車馬的行跡還在，霜雪覆蓋的竹林空空蕩蕩。
看到這些故物，讓我想起誰還是一起喝過酒。
閑暇時翻閱道書，現在我回到這里，聆聽松風。

【詩意】
《開元觀懷舊寄李二、韓二、裴四兼呈崔郎中、嚴家令》是唐代詩人韋應物的作品，詩人懷念過去在長安時的友人。詩中描述了他離開長安后的生活情景，以及他懷念朋友的心情。詩人看到身邊的事物，讓他回憶起曾經與朋友們一起歡聚的時光。他閑暇時翻閱道書，并回到竹林聽松風，體驗過去的美好時光。

【賞析】
這首詩以懷舊之情為主題，表達了詩人因離散而懷念往事的情感。詩人回憶起在長安時與朋友們歡聚的時光，思念曾經一起喝過酒的人們。他在離開長安以后翻閱道書，帶著念舊之情回到竹林，聆聽松風。詩人的懷舊之情通過對自然景物的描繪和對過去友情的回想，表達出了他對曾經的美好時光的向往和思念之情。整首詩情感深沉，意境優美，是一首充滿感傷和情感的佳作。

kāi yuán guān huái jiù jì lǐ èr hán èr péi sì jiān chéng cuī láng zhōng yán jiā lìng
開元觀懷舊寄李二、韓二、裴四兼呈崔郎中、嚴家令

sù xī qīng dōu yàn, fēn sǎn gè xī dōng.
宿昔清都燕，分散各西東。
chē mǎ xíng jī zài, shuāng xuě zhú lín kōng.
車馬行跡在，霜雪竹林空。
fāng zhěn gù wù niàn, shuí fù yī zūn tóng.
方軫故物念，誰復一樽同。
liáo pī dào shū xiá, hái cǐ tīng sōng fēng.
聊披道書暇，還此聽松風。