“千手大悲提不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌二十五首

離四句，絕百非。
離開人世的四句偈頌，摒棄了一切俗非。

清寥寥，白滴滴。
清白如水，純潔如白玉。

直秀萬重關，不住青霄外。
直接展現諸多障礙，卻不能停留于青天之外。

千手大悲提不起，爍迦羅眼莫能窺。
千手觀音無法承起，爍迦羅眼無法窺視。

【譯文】：偈頌二十五首

摒棄一切俗非，離開人世的四句偈頌。
清澈明凈，純潔無瑕。
直接面對種種障礙，卻不能超越天空之外。
千手觀音的大慈悲無法挽起，爍迦羅的眼睛也無法窺見。

【詩意分析】：
這首詩語言簡潔明快，表達了作者對人世間凡俗之物的離棄，追求清凈之心的追求。詩中描繪了一幅風景畫，以幾個抽象的詞語勾勒出虛幻的景象。作者通過對清澈、純潔狀態的描述，傳達了對超越塵世紛雜的追求，表達了詩人想要超越現實、追求精神凈化的意愿。詩歌的抽象表達方式給人以美感，喚起讀者對純潔的向往和對人生境界的思考。

【賞析】：
這首詩的語言簡練，語氣凝練，并采用了一些形象的修辭手法，給人以清靜的意境。通過形容清澈、純潔的景象，詩歌給人以純凈、淡泊的感覺，喚起讀者對超越塵世凡俗的追求。作者以簡潔的句子意向表達詩人的內在追求和追尋的目標，引發了讀者對離開人世的思考。整首詩通過表現人生苦難和生死的對比，表達了詩人對超越塵世的渴求。

總體而言，這首詩以簡練明快的語言描繪了作者離開凡塵、追求清凈的內心追求，給人以深刻的思考和精神的啟發。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

lí sì jù, jué bǎi fēi.
離四句，絕百非。
qīng liáo liáo, bái dī dī.
清寥寥，白滴滴。
zhí xiù wàn zhòng guān, bú zhù qīng xiāo wài.
直秀萬重關，不住青霄外。
qiān shǒu dà bēi tí bù qǐ, shuò jiā luó yǎn mò néng kuī.
千手大悲提不起，爍迦羅眼莫能窺。