“甘露傾消萬國災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音詩》是一首宋代詩歌，作者是釋契適。這首詩描繪了觀音菩薩的偉大慈悲之象，表達了作者對觀音菩薩的崇敬和祈愿。

詩詞的中文譯文如下：

淵智弘慈大辨才，端居波上絕纖埃。
祥光射散千門病，甘露傾消萬國災。
翠柳變成金世界，白蓮涌出玉樓臺。
我今稽首焚香禮，愿向人間應念來。

詩意：《觀音詩》以觀音菩薩為主題，表達了菩薩的智慧、慈悲和神奇超凡的力量。詩人稱頌觀音菩薩具有廣博的智慧和深邃的慈悲，安居于波濤之上，完全超脫塵囂。祥光從千門中散發出來，能夠驅散萬民的病痛，甘露能夠消除萬國的災難。詩中描繪了翠綠的柳樹變成了金色的世界，純潔的白蓮盛開在玉樓臺上。最后，詩人自謙地表示自己虔誠地向觀音菩薩獻上香火，期望能夠得到觀音菩薩的加持和庇佑，充滿了對觀音菩薩的信仰和祈愿。

賞析：這首詩以考究的詞藻和華麗的修辭描繪了觀音菩薩的神奇和慈悲。通過對觀音菩薩的贊頌和祈福，詩人表達了對菩薩偉大力量的崇敬和對人間眾生的祝福。詩詞運用了豐富的比喻和修辭手法，使詩意更加生動深刻。整首詩語言華麗，表達了作者對觀音菩薩的虔誠和對世間萬民的祝福，給人以祥和寧靜的感覺，也讓人感受到信仰的力量和希望的光芒。

guān yīn shī
觀音詩

yuān zhì hóng cí dà biàn cái, duān jū bō shàng jué xiān āi.
淵智弘慈大辨才，端居波上絕纖埃。
xiáng guāng shè sàn qiān mén bìng, gān lù qīng xiāo wàn guó zāi.
祥光射散千門病，甘露傾消萬國災。
cuì liǔ biàn chéng jīn shì jiè, bái lián yǒng chū yù lóu tái.
翠柳變成金世界，白蓮涌出玉樓臺。
wǒ jīn qǐ shǒu fén xiāng lǐ, yuàn xiàng rén jiān yīng niàn lái.
我今稽首焚香禮，愿向人間應念來。