“八字打開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三首》

八字打開，十分漏泄。
孤危不立道方高，
伎倆更無隨意說。
別雖，南斗七兮北斗八。

中文譯文：
夜已深入，機密被泄露。
孤獨和風險無法媲美高尚的道德，
策略更不能輕言隨意揭示。
分離盡管如此，南斗為七，北斗為八。

詩意和賞析：
這首詩詞作者未知，朝代也未能確定，題為《頌古三首》。整首詩以八字打開為引子，抒發了情報或者機密泄露的危險和不可承受之孤獨。接下來的兩句表達了孤獨和危險無法與道義高尚相提并論，伎倆和策略更不能輕易言說出來。最后一句以南斗為七，北斗為八來描述離別的場景，表達了詩人對某種團體或伴侶的懷念和離別之情。

整首詩采用了簡短凝練的語言形式，通過對孤獨、危險和離別等情感的表達，展示了一種對于風險以及隱蔽和離別等事物的思考和感慨。詩人在控制言語的同時，注重了抒發情感和意境的營造，使得讀者在欣賞之余也能在其中找到共鳴。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

bā zì dǎ kāi, shí fēn lòu xiè.
八字打開，十分漏泄。
gū wēi bù lì dào fāng gāo, jì liǎng gèng wú suí yì shuō.
孤危不立道方高，伎倆更無隨意說。
bié suī, nán dòu qī xī běi dǒu bā.
別雖，南斗七兮北斗八。