“樹頭驚起雙雙魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》是釋清旦寫于宋代的作品。這首詩描寫了一個騎著三腳驢子的人，步履不停地走著，但卻始終無法相遇。樹上突然飛起一對魚，其中一條老去一條年輕。松竹由于引起清風而受到人們的贊美，而出門即是草地的草，也單獨具有自身的價值。詩人因為喊了檀郎的名字而得到了他的認識，大規模的機器和大量的用途都因此被推翻。通過燒香勘證，找到了根源，堆頭里挖到了寶藏。叢林中眾人瞎瞎碰碰地商量事情，勸告你不要妄妄自稱先師好。

jì èr shǒu
偈二首

sān jiǎo lǘ zǐ nòng tí xíng, bù bù xiāng suí bù xiāng dào.
三腳驢子弄蹄行，步步相隨不相到。
shù tóu jīng qǐ shuāng shuāng yú, niān wèi yī lǎo yī bù lǎo.
樹頭驚起雙雙魚，拈為一老一不老。
wèi lián sōng zhú yǐn qīng fēng, qí nài chū mén biàn shì cǎo.
為憐松竹引清風，其柰出門便是草。
yīn huàn tán láng shí de qú, dà jī dà yòng dōu tuī dǎo.
因喚檀郎識得渠，大機大用都推倒。
shāo xiāng kān zhèng jiàn gēn yuán, fèn sào duī tóu shí dé bǎo.
燒香勘證見根源，糞埽堆頭拾得寶。
cóng lín hào hào mán shāng liáng, quàn jūn mò bàng xiān shī hǎo.
叢林浩浩謾商量，勸君莫謗先師好。