“休沐日云滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還闕首途，寄精舍親友》是唐代文學家韋應物創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
還闕首途，寄精舍親友。
休沐日云滿，沖然將罷觀。
嚴車候門側，晨起正朝冠。
山澤含馀雨，川澗注驚湍。
攬轡遵東路，回首一長嘆。
居人已不見，高閣在林端。

詩意：
此詩寫作者結束休息日，準備重新出發，借寄朋友和親人的舍命自己的感慨。詩中表達了離開并懷念家人和友人的情感，同時也表達了將重新踏上旅途的決心和憧憬。詩中描繪了大自然中山川景色，增強了作者的戰意。

賞析：
韋應物以自己的親身經歷寫下了這首詩詞，通過描述自己從家人和友人告別的場景，表達了他在人們不理解的情況下要邁出新的一步的決心和勇氣。詩中山川景色的描繪生動有趣，將自然景色與作者的情感感受相結合，增強了詩的感染力。整首詩語言簡練而不失抒情之美，深深觸動讀者的心靈。同時，這首詩也是對友人和親人的一種寄托，表達了離別之時的思念之情。在凝練而含蓄的筆調中，流露出作者對離別和未知旅途的一絲憂傷和期待。

hái quē shǒu tú, jì jīng shè qīn yǒu
還闕首途，寄精舍親友

xiū mù rì yún mǎn, chōng rán jiāng bà guān.
休沐日云滿，沖然將罷觀。
yán chē hòu mén cè, chén qǐ zhèng cháo guān.
嚴車候門側，晨起正朝冠。
shān zé hán yú yǔ, chuān jiàn zhù jīng tuān.
山澤含馀雨，川澗注驚湍。
lǎn pèi zūn dōng lù, huí shǒu yī cháng tàn.
攬轡遵東路，回首一長嘆。
jū rén yǐ bú jiàn, gāo gé zài lín duān.
居人已不見，高閣在林端。