“拂子眼睛凸出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
今朝二月初一，
拂子眼睛凸出。
明似鏡，黑如漆，
驀然左足右孛跳，
吞卻乾坤一色。
衲僧門下，
猶是撞墻撞壁。

詩意和賞析：
這首詩詞《偈頌三十八首》是宋代僧人釋如凈所創作的，描繪了僧人修行的一幕。

詩中寫道，現在是二月初一的清晨，僧人蕭然（拂子）眼睛凸出。眼睛明亮如同一面清鏡，透明無瑕；而眼珠的顏色又如漆黑，深邃神秘。突然之間，僧人的左腳跳動，似乎迸發出了強大的力量，左足一動右足跳動，如同迅雷一般。這種力量一下子吞噬了整個宇宙，使得乾坤世界都變成了一種顏色。然而，在佛門里修行的僧人，即使有了這樣的力量，仍然在修行的過程中，面臨著種種困難和挑戰，有時仿佛在撞擊墻壁，受到阻礙。

這首詩借用了非凡的意象來描繪僧人修行的場景，以表達出修行的艱辛和困境。同時，通過詩中的意象和抒發，也能感受到僧人內心的力量和不屈的精神。整首詩語言簡練，畫面感強烈，通過意象的獨特運用，引發了讀者的聯想和情感共鳴。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

jīn zhāo èr yuè chū yī, fú zi yǎn jīng tū chū.
今朝二月初一，拂子眼睛凸出。
míng shì jìng, hēi rú qī,
明似鏡，黑如漆，
mò rán zuǒ zú yòu bèi tiào, tūn què qián kūn yī sè.
驀然{左足右孛}跳，吞卻乾坤一色。
nà sēng mén xià, yóu shì zhuàng qiáng zhuàng bì.
衲僧門下，猶是撞墻撞壁。