“正論久矣排群雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽傅守》

仙游舍人聲建中，
正論久矣排群雄。
令子賢孫俱有耀，
皇天兩耳元非聾。

譯文：

仙游舍人聲名建立在中央，
正論的聲望長期排在群雄之上。
令子、賢孫都有光耀，
上天的兩只耳朵從未有聾。

詩意和賞析：

這首詩是釋若芬寫給壽傅守的祝壽詩。壽傅守是仙游舍人，他的聲名在朝廷中很有地位。詩人稱贊他的正論在群雄之中長期排在首位，顯示了他在朝廷中的智慧和才華。

詩中提到了令子和賢孫具有耀眼的成就，可以看出他們都是壽傅守的兒孫，繼承了他的聰明才智和優秀品質。而最后一句"皇天兩耳元非聾"意味著上天是公正的，能夠聽到壽傅守的聲名和賢孫們的光輝，顯示了他們的為人和才能在上天眼中是無可忽視的。

整首詩表達了對壽傅守及其家族的贊揚和祝福，表達了詩人對他們過去和未來的美好祝愿。同時也反映了宋代社會對才華和智慧的重視，以及崇尚正道和公正的價值觀。

shòu fù shǒu
壽傅守

xiān yóu shè rén shēng jiàn zhōng, zhèng lùn jiǔ yǐ pái qún xióng.
仙游舍人聲建中，正論久矣排群雄。
lìng zǐ xián sūn jù yǒu yào, huáng tiān liǎng ěr yuán fēi lóng.
令子賢孫俱有耀，皇天兩耳元非聾。