“三山有瓊樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄令狐侍郎》是韋應物創作的一首唐詩。詩意濃郁而深沉，表達了作者對友誼的珍視和對離別的痛苦之情。

詩人以三山有瓊樹來開篇，形容了大自然的美麗和神奇。隨后，描寫了友誼的起源和深厚，表現了詩人對友誼的珍視和關懷。接著，詩人轉而描述了自己的身份地位和在宮廷中的角色，同時在世俗的寵辱和喧囂之中，表達了對友誼真誠、無私的態度。

詩人用“眾寶歸和氏，吹噓多俊人”一句，表達了友誼的尊貴和珍重。群公共然諾，聲問邁時倫，詩人希望朋友們能夠相互尊重、守約、不離不棄。然而，詩人意識到友誼如同孤鴻高舉、燕雀在荊榛，誰也無法改變天意和世間的事物。

最后，詩人表達了對離別的無奈和痛楚之情，揭示了友誼的脆弱和不易維系的現實。因為別離，詩人無法面對友人，只能寄情于書信。而離開朝廷，遷往南郡，更是使詩人感到無盡的孤獨和苦辛。

總的來說，《寄令狐侍郎》表達了作者對友情的追求和珍視，以及對離別的痛苦和無奈。通過對自然景物和社會現實的描寫，詩人表達了對友誼真摯、珍貴和不易維系的理解。同時，詩人也凸顯了友誼的無私、純粹和寶貴，讓人感受到人情世故中的真誠和溫暖。

jì líng hú shì láng
寄令狐侍郎

sān shān yǒu qióng shù, shuāng xuě sè yú xīn.
三山有瓊樹，霜雪色逾新。
shǐ zì fēng chén jiāo, zhōng jié chóu móu yīn.
始自風塵交，中結綢繆姻。
xī yē fāng zhǎng gào, nán gōng fù sī chūn.
西掖方掌誥，南宮復司春。
xī yàn huá chí yuè, cháo fèng yù jiē chén.
夕燕華池月，朝奉玉階塵。
zhòng bǎo guī hé shì, chuī xū duō jùn rén.
眾寶歸和氏，吹噓多俊人。
qún gōng gòng rán nuò, shēng wèn mài shí lún.
群公共然諾，聲問邁時倫。
gū hóng jì gāo jǔ, yàn què zài jīng zhēn.
孤鴻既高舉，燕雀在荊榛。
xiáng jí qiě bù tóng, qǐ bù yù yīn qín.
翔集且不同，豈不欲殷勤。
yī dàn qiān nán jùn, jiāng hú miǎo wú yín.
一旦遷南郡，江湖渺無垠。
chǒng rǔ liáng wèi dìng, jūn zǐ qǐ zī lín.
寵辱良未定，君子豈緇磷。
hán shǔ yǐ tuī chì, bié lí shēng kǔ xīn.
寒暑已推斥，別離生苦辛。
fēi jiāng huì miàn mù, shū zhá hé yóu shēn.
非將會面目，書札何由申。