“接引無時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《第一訣》

接引無時節，
巧語不能詮，
云綻青天月。

中文譯文：

接引沒有特定的時間，
巧妙的言辭難以解釋，
云彩在青天中裂開一輪明月。

詩意和賞析：

這首詩由宋代僧人釋善昭創作，通過簡潔的語言表現了人與自然的關系和詩人的感悟。整首詩以自然景觀為背景，以簡潔的詞語傳遞深遠的哲理。

詩中的“接引無時節”表明自然的美麗是無時無刻存在的，人們可以隨時欣賞和感受。無論是春天的繁花似錦，夏天的碧海藍天，秋天的豐收季節，還是冬天的白雪皚皚，自然界中的美都在不同的時間呈現。詩人通過“接引”一詞，意指人們可以與自然的美相連接、接觸，并感受其存在。

詩中的“巧語不能詮”暗示即使是最巧妙的言辭也難以真實地表達出自然之美。表面上看，詩人似乎在表達語言的局限性，但更深層次的解讀是，自然之美超越了言語的界限，只有親身體驗和感悟才能真正理解。

最后一句“云綻青天月”是整首詩的精髓。詩人用簡潔的語言形容云彩裂開，露出青天中的明月。這一景象既是自然界美的一個具體表現，也體現了身心的凈化和超脫。云綻，既表示云彩的綻放，也隱喻著心靈的開放。明月則代表了心靈的純潔和智慧。

這首詩詞通過簡潔而精練的語言，傳遞出人與自然的和諧共生和內心的寧靜與洞察。表達了詩人對自然之美的敬畏和對內心成長的思考。讀者通過賞析這首詩，可以感受到自然之美的力量，引發對生命的思考和對心靈的修整。

dì yī jué
第一訣

jiē yǐn wú shí jié, qiǎo yǔ bù néng quán,
接引無時節，巧語不能詮，
yún zhàn qīng tiān yuè.
云綻青天月。