“不覺朝已晏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園林晏起，寄昭應韓明府、盧主簿》這首詩是唐代詩人韋應物創作的作品。詩中描繪了一個田園般寧靜的景象，表達了作者對清晨的喜愛和對美好事物的向往。

詩的中文譯文大致為：“田家已經開始耕作，井和屋頂上升起清晨的煙霧。園林里鳥兒開始鳴叫，而我則獨自安靜地躺在床上。不知不覺間天已經亮了，我起身望向藍天。四肢舒展開來，心情也變得愉快。我重新進入茅屋，對著酒杯思考儒家經典，回憶起數位賢者的智慧。整理好衣冠入官府，看著桌上積滿的公文。我應當懷念中林觀賞的時光，盡情欣賞山川之美。雖然我無法立于明朝之間，但我仍然能夠通過追求道義來完全自我。”

詩的詩意表達了作者對寧靜生活的向往和對美好事物的追尋。詩人通過描繪清晨的景象，展現了大自然的美麗和寧靜，在這樣的環境中，詩人感到心情愉快，思緒也得以舒展。詩人還通過思考儒家經典和回憶賢者的智慧，表達了對知識的追求和崇尚。最后，詩人強調了對自我完善和追求道義的重要性。

整首詩以平和、寧靜的語氣寫成，描繪了一個詩人在早晨田園般的環境中的思考和感悟。通過對自然景觀和文化智慧的描繪，詩人表達了對寧靜生活和自我成長的向往。同時，詩人也通過對明朝的追思，暗示了自己對時代變遷的思考和對個人發展的追求。整首詩詞充滿了對寧靜、美好生活的向往和對個人成長的關注，展現了韋應物積極向上的人生態度。

yuán lín yàn qǐ, jì zhāo yīng hán míng fǔ lú zhǔ bù
園林晏起，寄昭應韓明府、盧主簿

tián jiā yǐ gēng zuò, jǐng wū qǐ chén yān.
田家已耕作，井屋起晨煙。
yuán lín míng hǎo niǎo, xián jū yóu dú mián.
園林鳴好鳥，閑居猶獨眠。
bù jué cháo yǐ yàn, qǐ lái wàng qīng tiān.
不覺朝已晏，起來望青天。
sì tǐ yī shū sàn, qíng xìng yì xīn rán.
四體一舒散，情性亦忻然。
hái fù máo yán xià, duì jiǔ sī shù xián.
還復茅檐下，對酒思數賢。
shù dài lǐ guān fǔ, jiǎn dú yíng mù qián.
束帶理官府，簡牘盈目前。
dāng niàn zhōng lín shǎng, lǎn wù biàn shān chuān.
當念中林賞，覽物遍山川。
shàng fēi yù míng shì, shù yǐ dào zì quán.
上非遇明世，庶以道自全。