“擬議思量錯錯錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈頌六首》

桃符休釘，艾人莫縛。
太虛無云，本自寥廓。
大家拊掌歸去休，
擬議思量錯錯錯。

詩意和賞析：

《偈頌六首》是一首佛教詩詞，作者是宋代的佛教僧人釋深。這首詩詞表達了佛教的思想主題，以及對人世間的追求和紛擾的嘲諷。

詩詞開頭處寫到“桃符休釘，艾人莫縛”，暗指世俗的桃符迷信無益于追求內心的自由與解脫。“太虛無云，本自寥廓”表達了佛教認為的繁瑣世界是虛幻的，本質上是空曠的。

接下來的兩句“大家拊掌歸去休，擬議思量錯錯錯”，呼喚人們回歸本心、停止紛擾和思維的糾結。通過詩詞的結構疊“錯”字，表達了作者對于世間爭議和辯論的嘲諷，認為這種爭論沒有意義，只是錯誤的追求。

整首詩詞以簡約的形式，傳達了佛教的思想理念，督促人們超越俗世追求真實的自我。

jì sòng liù shǒu
偈頌六首

táo fú xiū dīng, ài rén mò fù.
桃符休釘，艾人莫縛。
tài xū wú yún, běn zì liáo kuò.
太虛無云，本自寥廓。
dà jiā fǔ zhǎng guī qù xiū, nǐ yì sī liang cuò cuò cuò.
大家拊掌歸去休，擬議思量錯錯錯。