“靈照扶起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古八首》

龐公倒地，靈照扶起。
至今幾百年，清風猶未已。
猶未已，東海鯉魚千尺嘴。

中文譯文：
龐公跌倒在地，靈照將他扶起。
數百年過去了，清風仍然吹拂。
仍然吹拂，東海的鯉魚有千尺長的嘴。

詩意：
這首詩詞以龐公倒地靈照扶起的情節為主線，表達了清風猶在、東海鯉魚尺嘴的形象，既展現出歲月流轉不息的真實情景，也蘊含了一種生生不息、自然純凈的力量和哲理。

賞析：
1. 詩意深遠：詩中通過描述龐公倒地的場景，表達了人們經歷困境后掙扎崛起的意志和力量。同時，清風猶未已的句子也傳遞著自然界的永恒和不變。

2. 妙用比喻：詩中的東海鯉魚千尺嘴，用來形容清風吹拂的力量，表達了自然環境的壯美和無窮的力量。這種比喻的妙用，增強了詩意的畫面感和表現力。

3. 表達功力：詩中的龐公倒地和靈照扶起，憑借簡潔的句子描繪出一幅意象鮮明的情境，展現了作者嫻熟的表達功力和對情節細節的把握。

總的來說，《頌古八首》描繪出歷史上一個人物的跌宕起伏的命運，通過自然景觀的比喻和抒發，凸顯了生命的韌性和自然的永恒，同時也展現了作者的詩意和表達功力。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

páng gōng dǎo dì, líng zhào fú qǐ.
龐公倒地，靈照扶起。
zhì jīn jǐ bǎi nián, qīng fēng yóu wèi yǐ.
至今幾百年，清風猶未已。
yóu wèi yǐ, dōng hǎi lǐ yú qiān chǐ zuǐ.
猶未已，東海鯉魚千尺嘴。