“禮拜也打”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
古代師父一行行走，敬仰尊敬也會施以打頭。臨濟大師教導，可見禮儀尊敬的重要性。

【詩意】
這首詩描繪了古代臨濟大師的教誨，他在教授學生們禮儀的同時，也以行動向他們傳遞了嚴厲的紀律觀念。詩人通過描述師父的行為，表達出了對禮儀的重視和尊敬。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的文字，直接而有力地傳達出了臨濟大師在教誨學生時注重禮儀的態度。師父以打頭的方式督促學生們恪守規矩，傳達了對紀律的嚴格要求。整首詩通過短小精悍的語言，表達出了尊敬和恪守禮儀的重要性。同時，詩人通過這些簡潔的文字，展示了臨濟大師所傳授的價值觀念和他對學生們的期望。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

xíng hē yě dǎ, lǐ bài yě dǎ.
行喝也打，禮拜也打。
lín jì dà shī, kě zhī lǐ yě.
臨濟大師，可知禮也。