“平常肯恃拳頭大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌十八首》是宋代釋師體創作的一首詩歌。詩意表達了對于禪宗修行和生活態度的思考和頌揚。

中文譯文：

不宗師承不會禪，饑來吃飯困來眠。
平常肯恃拳頭大，冷地乾贏空劫前。

詩意：

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于禪修和生活的看法。首先，作者提到自己沒有宗師指導、沒有深入掌握禪宗的修行方法，但是他并不因此灰心喪志，而是堅持著饑來吃飯、困來眠的日常生活。這種樸素而堅定的姿態體現了禪修者要在平凡的生活中實踐修行的精神。

同時，作者在面對困境時，肯定自己有足夠的膽量和智慧去戰勝困難。他指出，平常的修行要以自身的力量為依靠，要善于運用自己的拳頭（拳頭象征力量）來克服困難。而即使在寒冷的世界中，他也能在劫難逃之前取得勝利，為修行者樹立了一個積極向上、勇敢面對困境的榜樣。

賞析：

這首詩簡潔明了，言簡意賅。通過反復運用“不……不”以及平凡生活中的吃飯和睡覺的動作，強調了修行者要在樸素的生活中實踐禪修，以此來讓讀者更加貼近禪修的主題。除此之外，作者通過平凡的動作傳達了修行者不拋棄平凡的現實生活的態度，將禪修與日常生活聯系在一起。

詩中還運用了“冷地乾贏空劫前”這樣的形象語言，表達了修行者不懼怕寒冷的世界，堅持修行的決心和勝利的信念。同時，修行者肯恃自身的力量，堅信自己能夠克服前面的困境。

總的來說，這首詩表達了作者對于禪修和生活態度的思考。他強調了平凡生活中的修行價值，傳達了修行者堅韌不拔的姿態和對勝利的堅信。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

bù zōng shī chéng bú huì chán, jī lái chī fàn kùn lái mián.
不宗師承不會禪，饑來吃飯困來眠。
píng cháng kěn shì quán tou dà, lěng dì gān yíng kōng jié qián.
平常肯恃拳頭大，冷地乾贏空劫前。