“夤緣過夏又經冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌十八首

夤緣過夏又經冬，難易當知好惡同。
肚里饑瘡無聒擾，堂中生炭滿爐紅。
挑灰弄火非相許，闊論高談定不容。
疊足跏趺描不就，眼空煙景振宗風。

中文譯文：
經歷了夏天和冬天，不管是艱難還是容易都應當知道善惡是一樣的；
饑餓和病痛不會擾亂心境，爐中的火越燃越旺；
受眾人歡迎的話題，自己并不喜歡，無法加入其中；
坐姿雖然穩定，但不能描寫出景物，無法感受到宏大的風景的美。

詩意及賞析：
《偈頌十八首》是釋師頌贊自己的詩集，描繪了他修行道路上的體驗和感悟。這首詩通過對自己的修行心境的表達和感受，反映了他對人生和修行的深刻理解。

詩的第一句“夤緣過夏又經冬，難易當知好惡同”，表達了作者對人生輪回的看法。他認為在生命的循環中，遇到的一切都應當被看作是一樣的，無論是艱難還是容易，都應當對待善惡。

接下來的幾句描述了作者的修行心境。作者以“肚里饑瘡無聒擾，堂中生炭滿爐紅”來表達自己修煉的境界。他在面對饑餓和病痛時能保持冷靜，堂中的火越燒越旺，可以理解為他在修行中內心越來越堅定和充滿力量。

詩的最后幾句“挑灰弄火非相許，闊論高談定不容。疊足跏趺描不就，眼空煙景振宗風”，表達了作者對外界事物和環境的態度。他不追求世俗的喜好，不加入他人認可的討論和高談闊論，而是保持的自己的獨立和寧靜。作者通過表達自己對物質世界的超越，描繪了一種放眼世界的視角，并顯示出對宗風傳承的熱愛和敬重。

整首詩通過對作者修行心境的描繪，展現了對善惡的看淡、內心的寧靜和對宗風的傳承的追求。在宋代佛教昌盛的時代，這首詩體現了當時佛教律學的精神特質，并且提供了人們向內心深處追求寧靜與自我，超越俗世的思考和啟示。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

yín yuán guò xià yòu jīng dōng, nán yì dāng zhī hào wù tóng.
夤緣過夏又經冬，難易當知好惡同。
dù lǐ jī chuāng wú guā rǎo, táng zhōng shēng tàn mǎn lú hóng.
肚里饑瘡無聒擾，堂中生炭滿爐紅。
tiāo huī nòng huǒ fēi xiāng xǔ, kuò lùn gāo tán dìng bù róng.
挑灰弄火非相許，闊論高談定不容。
dié zú jiā fū miáo bù jiù, yǎn kōng yān jǐng zhèn zōng fēng.
疊足跏趺描不就，眼空煙景振宗風。