“勘破婆子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二首》

青眼掩藏黑妝媛，
老漢瞞心似海船。
與俗同朝天不見，
慧眼透出法宮山。

譯文：
青眼掩藏黑妝媛，
老漢瞞心似海船。
與世同朝天不見，
慧眼透出法宮山。

詩意：
這首詩由釋思業所作，通過簡潔而深刻的詞句勾勒出了人們在面對世俗的誘惑和迷惑時應保持的清明和勇氣。

賞析：
這首詩以青眼和黑妝媛、老漢和海船兩組意象對比的方式來傳達詩人的思想。詩中的青眼和黑妝媛代表著高潔的心靈和世俗的欲望，老漢和海船則象征著智慧和追求真理的決心。

青眼掩藏黑妝媛，意味著人們會試圖隱藏內心的欲望，外表看似高尚而清明。而老漢瞞心似海船則揭示了人們內心深處的愿望和追求。整個第一首詩揭示了人們常常不愿面對和承認自己內心的誘惑，而是掩飾真實的自己。

與世同朝天不見，慧眼透出法宮山。第二首詩明確了詩人對于修行者的期盼與鼓勵。與世同朝天不見，意味著人們應與世俗脫離，追求高尚精神的升華。而慧眼透出法宮山，則強調了通過智慧和慧眼識別出真正的修行者和圣賢。

整體來說，這首詩通過簡潔而精準的語言，描繪了人們在面對迷惑和欲望時應該堅守慎獨的原則，追求高尚的精神追求，并希望修行者們能有智慧透視出真善美的本質。

jì sòng èr shǒu
偈頌二首

kān pò pó zǐ, ér qīng yǎn hēi.
勘破婆子，而青眼黑。
zhào zhōu lǎo hàn, mán wǒ bù dé.
趙州老漢，瞞我不得。