“更聽斷崖流水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：春日晴，黃鶯鳴，更聽斷崖流水聲。青山疊翠，款步作程，歸來煙島有誰爭。

詩意：這首詩描繪了一個春天的景象。在晴朗的春日里，黃鶯歌唱的聲音彌漫著空氣。詩人傾聽著從斷崖處傳來的流水聲，感受著大自然的美妙。在青山翠綠之間，詩人徐徐行走，一路上觸景生情，充滿了愉悅和滿足。歸程時，他發現煙島上已經有人爭相歸來，表達了人們對美好景色的向往和追求。

賞析：這首詩描繪了春天的美景和人們向往自然的心情。通過描繪春日的陽光明媚、黃鶯的歌唱以及山水之間的和諧景色，詩人將讀者帶入了一個寧靜和愉悅的環境中。詩歌中的款步作程和歸來煙島有誰爭表達了詩人對自然和美好事物的追求，也反映了他對人生的積極態度。整首詩字字珠璣，形容細膩，表達了人們對于自然的熱愛和心靈的寧靜，使讀者感受到春天的美好和詩人的情懷。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

chūn rì qíng, huáng yīng míng,
春日晴，黃鶯鳴，
gèng tīng duàn yá liú shuǐ shēng.
更聽斷崖流水聲。
qīng shān dié cuì,
青山疊翠，
kuǎn bù zuò chéng, guī lái yān dǎo yǒu shuí zhēng.
款步作程，歸來煙島有誰爭。