“溪山盡處夕陽斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
頌古二首

溪山盡處夕陽斜，
溪上冬風雪滿沙。
便是江南舊行路，
和煙隔水見梅華。

詩意：
這首詩詞描述了一副江南冬日的景象。夕陽西下時，照耀在溪山盡頭，映得傾斜的光線非常美麗。溪水上飄揚著冬風，將沙灘覆蓋成潔白的雪。雖然已經到了江南，但是這里和江南仍有著煙隔水隔開，而能夠通過煙霧看到對岸盛開的梅花。

賞析：
這首詩詞通過描繪江南冬日的景色，展現了作者細膩的觀察力和寫作技巧。作者運用夕陽、雪、梅花等形象來刻畫冬季的寒冷和美麗。溪山盡頭的夕陽斜照，給人一種寧靜而溫暖的感覺，而溪上的雪滿沙則表現出江南的冬季景色。詩中的煙霧隔水與對岸的梅花相映成趣，也傳達出作者對江南山水的思念和向往之情。整首詩詞簡潔明了，字詞間的對比與銜接十分恰到好處，給人留下了深刻印象。

sòng gǔ èr shǒu
頌古二首

xī shān jǐn chù xī yáng xié, xī shàng dōng fēng xuě mǎn shā.
溪山盡處夕陽斜，溪上冬風雪滿沙。
biàn shì jiāng nán jiù xíng lù, hé yān gé shuǐ jiàn méi huá.
便是江南舊行路，和煙隔水見梅華。