“為僧只合居巖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭侍郎蔣公讌客見招

昨日曾將今日期，
出門倚杖又思惟。
為僧只合居巖谷，
國士筵中甚不宜。

中文譯文：
昨日曾經考慮了今天的日期，
出門時我又思考了很多。
身為一位僧人，只應居住在山谷中，
而不適合參加國士們的宴會。

詩意：
這首詩詞是釋惟政寫給自己的一篇詩，表達了他身為僧人的身份和與世隔絕的選擇。他在詩中表明自己思量出門的理由，即出家修道，放棄了塵世間的功名利祿。他以自己的僧人身份為借口，謙遜地拒絕了參加國士們的宴會，覺得這樣的場合并不適合自己。這也反映出他對世俗喧囂的厭倦和追求清靜、修煉內心的決心。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而明確的語言表達了作者的思考和選擇。他用自己的親身經歷告訴我們，他不愿去參與那些繁瑣世俗的事務，而是選擇了修行和內心的寧靜。同時，他以身份的轉變來凸顯了自己的決定，用“為僧”和“國士”這兩個詞形成了強烈的對比，暗示了他的價值觀和生活取向的不同。整首詩抒發了詩人對于清靜生活的向往，體現了佛教思想中“返璞歸真”的主旨。

cí shì láng jiǎng gōng yàn kè jiàn zhāo
辭侍郎蔣公讌客見招

zuó rì céng jiāng jīn rì qī, chū mén yǐ zhàng yòu sī wéi.
昨日曾將今日期，出門倚杖又思惟。
wèi sēng zhǐ hé jū yán gǔ, guó shì yán zhōng shén bù yí.
為僧只合居巖谷，國士筵中甚不宜。