“東谷華光映日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
頌古五十三首，朝代：宋代，作者：釋文禮
日面佛，月面佛。西方碉堡的顏色帶著煙霧，東谷的花光映照著陽光。仰望天空，無盡無邊，俯視身下，已經變老。片刻間，主林神的命令下達，明亮的眼睛的僧人卻無處求教。

【詩意】
這首詩以筆者內心的頌贊之情來描述古代景觀。詩中描繪了日蝕和月蝕的景象，將佛陀的形象與天象結合，彰顯了作者對佛教的敬仰和虔誠。同時，通過描繪西方碉堡的顏色處于一片煙霧之中，東谷的花光在陽光下閃耀的景象，展現了如詩般美麗的自然風光。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言表達了作者對自然景觀的贊美之情。作者通過描繪日蝕和月蝕的景象，以及西方碉堡被煙霧所籠罩，東谷中花光的映照，展示了多樣的自然風光。仰望天空無窮無盡，俯視自己已經變老，體現了大自然的壯麗與人生的短暫。通過主林神的命令以及衲僧無處求教的情節，表達了對命運的無奈與被動。整體上，詩意深邃、意境豐富，并且以簡練的語言和韻律靈動的節奏展現出作者對自然景觀的獨特感受。

sòng gǔ wǔ shí sān shǒu
頌古五十三首

rì miàn fú, yuè miàn fú.
日面佛，月面佛。
xī diāo shù sè hán yān, dōng gǔ huá guāng yìng rì.
西碉樹色含煙，東谷華光映日。
yǎng shì mò qióng, fǔ kàn yǐ lǎo.
仰視莫窮，俯看已老。
yī shí fēn fù zhǔ lín shén, míng yǎn nà sēng wú chǔ tǎo.
一時分付主林神，明眼衲僧無處討。