“遠寄或可期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古真仙之道，恬淡而無為。
以此法固守靈根，或許可以遠離塵世紛擾。
秦皇和漢武，放縱欲望而不知疲倦。
既長治中國，又想威震四夷。
他們的本性暴虐而剛愎自用，絕非真正的仙人之材。
天監察守恒常確切，豈能容忍胡言亂語的欺詐。
他們不自省察內心，妄想茍得世俗的成就。
所期望的終究無法實現，只是為后人所嘲笑。

詩意：
這首詩揭示了真仙之道的真諦，即恬淡無為。通過守持這種精神，可以保護自己的靈性，遠離世俗的紛擾。然而，歷史上的一些帝王如秦皇和漢武則沉溺于欲望，不知疲倦地追求自身的權力。雖然他們統一了國家，但卻渴望征服四方。然而，他們的本性并非真正的仙人所具備的德性，他們的所作所為也遭到了天道的批判。他們不自省思考內心，只是盲目追求功利和世俗的成就。然而，最終他們所追求的目標無法實現，只能成為后人嗤笑的對象。

賞析：
這首詩通過對真仙之道與世俗追求的對比進行了揭示和批判。釋文珦通過探討仙人之道和歷史上一些帝王的行為，強調了恬淡無為的價值。他對秦皇和漢武的欲望的譴責，使讀者思考什么樣的追求才是真正有價值的。詩中蘊含著一種深沉的哲學思考，讓人感受到生活中應該追求內心的寧靜，而非一味追逐功名利祿。

gǔ yì
古意

zì xī zhēn xiān dào, tián dàn ér wú wéi.
自昔真仙道，恬淡而無為。
yǐ zhī gù líng gēn, yuǎn jì huò kě qī.
以之固靈根，遠寄或可期。
qín huáng yǔ hàn wǔ, zòng yù bù zhī pí.
秦皇與漢武，縱欲不知疲。
jì yǐ zhǎng zhōng guó, fù yù wēi sì yí.
既已長中國，復欲威四夷。
qí xìng rěn ér bì, jǔ fēi xiān zhě zī.
其性忍而愎，舉非仙者資。
tiān jiàn cháng zhāo xī, jù róng sì mán qī.
天監常昭晰，詎容肆謾欺。
bù zì xǐng qí zhōng, wàng jì gǒu dé zhī.
不自省其衷，妄冀茍得之。
suǒ yuàn jìng wú chéng, tú wèi hòu rén chī.
所愿竟無成，徒為后人嗤。