“頗覺非外假”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》

四體本虛空，
萬物猶土苴。
以此存內照，
頗覺非外假。
存亡楚人弓，
得失塞翁馬。
但使吾道存，
正欲知者寡。

中文譯文：
四面環繞著虛空，
萬物都如土苴一般微不足道。
通過此觀照自己內心，
深感其非外在的虛假。
生死如楚人之弓，
得失如塞翁之馬。
唯有堅守我的道路，
才能真正明白之者寥寡。

詩意：
《閑居》是釋文珦所作，詩中抒發了作者對于人生的思考和領悟。虛空代表著無限的宇宙，萬物則代表人世間的繁華與煩擾。作者通過觀照內心，認識到外在的欲望與虛假，表達了對于物質追求的淡泊和超脫。生死、得失則象征了人生的無常和變幻，而唯有堅守自己的信仰和道路，才能真正領悟生活的真諦。

賞析：
《閑居》以簡練的文字描繪了作者的心境和對人生的獨特理解。通過對于虛空和萬物的對比，表達了對于外在浮華的淡然態度，強調內心的覺悟和超脫才是真正重要的。作品中的生死和得失的對比，充分展示了人生的無常和變化，而唯有堅持自己的道路，始終保持虔誠和正直，方能真正領悟人生的真諦。整首詩以簡練的文字和深邃的思考，表達了作者對于內心世界的真實把握，引導讀者思考生活的意義和人生的價值。

xián jū
閑居

sì tǐ běn xū kōng, wàn wù yóu tǔ jū.
四體本虛空，萬物猶土苴。
yǐ cǐ cún nèi zhào, pō jué fēi wài jiǎ.
以此存內照，頗覺非外假。
cún wáng chǔ rén gōng, dé shī sài wēng mǎ.
存亡楚人弓，得失塞翁馬。
dàn shǐ wú dào cún, zhèng yù zhī zhě guǎ.
但使吾道存，正欲知者寡。