“頭頭都漏泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

夜雨收斂了濃厚的云，
清晨鴻鳥鳴叫寂靜而凝重。
可憐祖師的意念，
每個念頭都泄漏出來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋文準創作的。詩人以簡潔的語言描繪了夜雨散去、清晨來臨的景象，同時點明了祖師的境界。

詩歌的前兩句“夜雨斂重云，曉鴻鳴寥沈”形象地描繪了雨過天晴的早晨。夜雨散去，籠罩天空的云朵逐漸消散，而清晨的鴻鳥鳴叫聲在寧靜中響起，給人以寧靜、凝重的感受。

接下來的兩句“可憐祖師意，頭頭都漏泄”揭示了詩人惋惜的情感。詩人認為祖師的觀念、心意，都無所遺漏。這既體現了祖師的博學和智慧，也呈現了詩人對祖師的敬佩之情。

整首詩通過簡潔的描述，表達了詩人對祖師深深的敬仰之情，同時借夜雨收斂的景象暗示了祖師智慧非凡、無所不知的境界，令詩人深感可憐和敬畏。

這首詩以簡練的語言傳達了內涵深厚的思想情感，展示了作者對祖師的崇敬之情，同時也表達了對智慧和學識的向往和贊美。

jì shí èr shǒu
偈十二首

yè yǔ liǎn zhòng yún, xiǎo hóng míng liáo shěn.
夜雨斂重云，曉鴻鳴寥沈。
kě lián zǔ shī yì, tóu tóu dōu lòu xiè.
可憐祖師意，頭頭都漏泄。