“孤泉落石危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芳樹侵云老，孤泉落石危。
長年流水戀，自歎離人悲。
投荒何所遇，歸路悔無追。
念此經行者，慎勿輕心違。

中文譯文：
芬芳的樹木侵入云層已久，孤獨的泉水落下石塊感到危險。
長年來流動的水對于離開的人感到憂傷嘆息。
離開家園后遭遇困難，回頭尋找的路程令人后悔。
思念這些經歷過的行旅者，請慎重不要輕視自己的心靈。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對流動的水、樹木以及行旅者的思念和關切。詩中描述的"芳樹侵云老"與"孤泉落石危"既借景抒心，又直接寫出了流水和樹木的孤寂以及面臨的危險。通過描繪這兩個景象，詩人傳達了自己對離開家園的行旅者的擔憂和思念之情。詩人用"自歎離人"表達了流水對離開的人的憂傷嘆息之意，流水成了詩人的語言，詩人通過水的流動來傳達自己的情感。接著，詩中轉折表達了離開之后行旅者所面臨的困難和對離開的決定的后悔，詩人提醒行旅者要慎重選擇并不要輕視自己的心靈。

總體來說，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對離開的行旅者的思念和關切，又警告行旅者要謹慎行動。詩詞中的描述景物與表達情感相結合，營造出了一種憂傷而又溫馨的詩意。

jù
句

fāng shù qīn yún lǎo, gū quán luò shí wēi.
芳樹侵云老，孤泉落石危。