“倒屣門迎開笑面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈公六十五首》是宋代釋咸杰所作，以下為該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽禽噪破那伽定，便見文星入寺來。
倒屣門迎開笑面，林泉陡覺起風雷。

詩意：
幽禽鳴叫打破了寂靜，就看見才華橫溢的文人們來到寺廟。
翩然而至，倒屣門迎，雙方都帶著笑容，讓人覺得宛如春風。
這一切就像是林間泉水突然之間驚雷般喚醒了人們。

賞析：
這首詩描繪了一幅寺廟中文人雅集的場景。詩中的“幽禽噪破那伽定”形象地描繪了寺廟本來的靜謐被鳥兒突如其來的鳴叫聲打破的情景，這也可以視為詩人對自己的描述。文人們隨即出現，帶來了才華和生機，如同“文星入寺來”。寺廟中的僧侶倒屣門迎，表示對文人的尊重和歡迎，并且他們都帶著笑容，象征著詩人對這一場景的滿意與喜悅。最后一句“林泉陡覺起風雷”則以寓意豐富的方式表達了文人們的到來給寺廟帶來了一種突如其來的活力和震撼感，就像是被雷聲喚醒一般。整首詩以生動的形象描繪出了文人與寺廟之間的互動，充滿了愉悅和動感。

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

yōu qín zào pò nà jiā dìng, biàn jiàn wén xīng rù sì lái.
幽禽噪破那伽定，便見文星入寺來。
dào xǐ mén yíng kāi xiào miàn, lín quán dǒu jué qǐ fēng léi.
倒屣門迎開笑面，林泉陡覺起風雷。