“冰生於水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

月生一，
無角鐵牛眠少室。
月生二，
赤腳波斯入鬧市。
月生三，
冰生于水，青出于藍。
文殊堂里萬菩薩，
夜來盡向此中參。

詩意和賞析：

這首詩詞是佛教禪宗高僧釋咸杰所作，共有六十五首，以描寫月亮的多樣性為主題。每首詩都以“月生”開頭，表達了月亮的不同形象和意義。

第一首詩詞描述了一頭無角的鐵牛在室中安靜入眠，月亮產生于這樣的環境中。

第二首詩詞描繪了一位波斯人赤腳穿越繁忙的市場，與月亮有著某種聯系。

第三首詩詞表達了冰的產生源自水，而青色則比藍色更為出眾。這類比意味著月亮的美麗和獨特性，即使是在周圍環境中也依然獨一無二。

最后兩句描寫了佛殿內的萬菩薩，夜晚他們都會聚集在此地參禪。這可以理解為無論月亮有何種形態與形象，都有無數眾生在此感受并向佛法致敬。

整首詩詞以月亮為主題，通過多樣的描寫展示了月亮的豐富多樣性。詩詞之美不僅僅在于描繪月亮的形象，更在于通過月亮來折射并傳達一種美、一種禪意以及人與自然的關系。

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

yuè shēng yī, wú jiǎo tiě niú mián shǎo shì.
月生一，無角鐵牛眠少室。
yuè shēng èr, chì jiǎo bō sī rù nào shì.
月生二，赤腳波斯入鬧市。
yuè shēng sān, bīng shēng yú shuǐ,
月生三，冰生於水，
qīng chū yú lán.
青出於藍。
wén shū táng lǐ wàn pú sà,
文殊堂里萬菩薩，
yè lái jǐn xiàng cǐ zhōng cān.
夜來盡向此中參。