“少室山高難措足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是一首宋代的佛教偈子，作者是釋心月。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
世間之事都有六種陰暗剝落，但陽光永遠會再次升起。寒冷的山谷相鄰并肩，春天的天空可以被捧在手中。少室山高聳難以攀登，若琴弦斷裂需要像鸞鳳一樣再次續上。

詩詞的詩意：
這首詩表達了佛教思想中的一種觀點，即世間的事物是無常和變化的。六種陰暗指的是六道輪回，也就是六種生死狀態，而陽光的復起則象征著解脫和重生的希望。作者通過描繪寒冷的山谷和可掬的春天天空，表現了人間的寒冷和悲傷中也能找到一線希望和喜悅。少室山的高聳不僅僅是地理景觀的描寫，還含有修行的艱辛和難以超越的意象。最后一句斷弦須是鸞膠續，意味著如果琴弦斷了，就需要修復，正如修行中遭遇挫折時，需要重新堅持和努力。

詩詞的賞析：
這首詩通過對自然景物的描述，寄托了佛教的思想。山谷的交肩與春天的可掬，形象地展示了生死輪回中希望和喜悅的存在。少室山高聳、難以措足的描述，展現了修行的艱辛和困難。斷弦需要鸞膠續的比喻，以琴弦為喻，表達了在修行路上遭遇挫折時應堅持不懈的品質。通過這些意象的描繪，詩人將佛教的教義與人生的追求相結合，寄托了對美好未來的向往和希望。整首詩清新明快，意境優美，表達了佛教的信仰和人生態度，給人以慰藉和啟示。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

liù yīn bō, yī yáng fù.
六陰剝，一陽復。
hán gǔ jiāo jiān, chūn kōng kě jū.
寒谷交肩，春空可掬。
shǎo shì shān gāo nán cuò zú, duàn xián xū shì luán jiāo xù.
少室山高難措足，斷弦須是鸞膠續。