“波斯上舶船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》的中文譯文：
新冬新寶壽，言是舊時言。
若會西來意，波斯上舶船。

詩意：
這首詩詞是宋代僧人釋行德所作，通過簡短的文字表達了一種深遠的意境。詩人以冬天到來代表壽命的新的到來，語言上卻指出這種新事物其實是舊時的重復，暗示人生的循環與往復。而接下來的兩句詩，表達了對遠方的向往與渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字展現了深遠的思考，表達了人生的無常和渴望追求的本性。通過新冬新寶壽，暗示了壽命的延續和人生的重復。言是舊時言，折射出歷史的輪回和文化的傳承。若會西來意，波斯上舶船，表達了對遠方的向往和探求新事物的渴望。整首詩詞以簡練的語言，展現了釋行德的獨特思考方式和富有哲理的心境。

jì
偈

xīn dōng xīn bǎo shòu, yán shì jiù shí yán.
新冬新寶壽，言是舊時言。
ruò huì xī lái yì, bō sī shàng bó chuán.
若會西來意，波斯上舶船。